应外国语学院邀请，11月10日下午，在加拿大驻重庆领事馆商务专员廖忠博士陪同下，剑桥大学人类学博士、加拿大约克大学David Paul Lumsden教授，四川外国语学院副校长乐勇教授、加拿大渥太华卡尔顿教育中心主任李建辉一行来我校访问，并在田家炳书院三楼多功能厅与广大师生进行了交流。交流活动由外国语学院副院长郑志进主持。

交流中，David Paul Lumsden教授首先表达了对我校七十年校庆的祝贺，衷心祝愿师生能够坚持梦想、永不放弃、不断超越。随后他与同学们分享了他在剑桥大学和约克大学的学习、工作生涯，并结合长年以来与中国学生的交流感受，他勉励同学们要做好人生规划，同时也对大家提出了三点恳切建议：一是要积极提问，尤其是与教师交流中，要勇于表达自己的不同看法；二是要学会用自己的方式表达自身观点，特别是在学术研究中，要恰当引用、借鉴他人论点，避免抄袭。三是要担负起对自己、家人、国家以及国际社会的责任，为加强中国与世界其他各国的交流合作不懈努力。他在身患帕金森症的情况下，用真心、用热情不断地向大家反复强调 “Dream Big”,他说自己能够成为家族里第一大学生，能够取得今天的成绩，离不开父母克服经济困难的鼎力支持、离不开师长朋友的悉心指导，但所有这一切都关乎梦想，有个人的、有家庭的、有国家的。这位可亲可敬的长者用最朴素的方式，分享了自己的成长经历，深深地触动了在场的听众。

乐勇教授向大家介绍了自己担任口译员的相关经验，希望同学们不断拓宽知识面、培养出众的记忆力、提高逻辑思维能力、熟练掌握口译技巧，在实践中，保持良好心态，积极砺练，切实提升自身的翻译实践能力。现在，乐勇教授在已经掌握了几门外语的基础上，还在认真自学法语。同学们体会到他仍在加强自身学习的原因，不仅仅是为了提升自身业务能力，方便工作交流，更重要的是不断提高自身的基本素养，享受学习的过程。

大卫·拉姆斯登（David Paul Lumsden），世界著名研究型大学--加拿大约克大学人类学院前院长，英国剑桥大学人类学和社会学博士，重庆市人民政府三峡友谊奖获得者、中华人民共和国国家友谊奖获得者（在人民大会堂由张德江副总理颁奖，温家宝总理亲切接见）。