10月25日，教育部长江学者特聘教授、北京外国语大学中国外语与教育研究中心/国家语言能力发展研究中心副主任何伟教授应邀到我院讲学。学院师生代表参加，副院长于昌利主持。

何伟教授以“英汉对比研究与本质性差异阐释”为题，从系统功能语言学的视角切入，聚焦于“施宾小句”、“流水句”和“话题句”等特定的小句结构，依托对汉语文本及其英语译本的细致分析，呈现了“汉有英无”的独特语言现象。此外，何伟教授从英汉民族的哲学思维差异入手，进一步阐释了英汉对比中的主客差异观。何伟教授指出，英语倾向于将主体和客体分离，强调个体性和独立性；汉语作则更倾向于将主体和客体融合，强调整体性和相互联系，这种哲学思维上的差异不仅体现在语言的结构上，也深刻影响了语言的编码和解码过程。

与会师生与何伟教授就英汉对比的研究路径、英汉对比在翻译实践中的应用、生态话语的表征方式等语言研究的多个维度进行了深入的交流。

本次讲学，为我院师生提供了与国内知名专家当面学习交流的机会，通过与何伟教授深入交流，师生们对英汉对比研究的理论框架和实际应用有了更深刻的认识，为开展高水平学术研究和高质量的教学实践起到了良好的促进作用。

专家简介：

何伟，北京外国语大学中国外语与教育研究中心/国家语言能力发展研究中心副主任、长江学者、教授、博士生导师。北京市优秀教师（2009），教育部新世纪优秀人才（2009），宝钢优秀教师（2015），中国冶金教育系统2015年度杰出教师，北京外国语大学2017、2018年度科研优秀教师，北京外国语大学2019年度“三八红旗手”，北京外国语大学2019年度科研特殊贡献奖。Journal of World Languages主编，Functional Linguistics副主编，《北京科技大学学报》语言学栏目特邀主编；中国英汉语比较研究会生态语言学专业委员会会长，英汉语篇分析专业委员会副会长，国际生态语言学研究会系统功能语言学学界代表（常务理事），中国英汉语比较研究会一级学会理事，功能语言学专业委员会常务理事，主持（含完成）包括国家社科基金重大课题在内的多项国家级及省部级课题，发表近200项成果。 

【责任编辑】 一审（校）：于昌利； 二审（校）：夏金敏 ； 三审（校）：吕 文