2024年12月16日，外国语邀请复旦大学王建开教授前来讲学，外国语学院英美文学、比较文学与跨文化方向教师和学生到场聆听，副院长胡娟主持。

王建开围绕“中外文学知识与翻译”为题，展示了整个文学翻译生涯中的自译“经典案例”，指出了文学知识在翻译过程中的佐证用途、改译的趣味精妙、文学作品对社会思潮的影响等。

本次讲座提升了师生文学翻译的知识素养，师生对英美文学知识、中国文学知识在翻译与对外传播中的应用有了更加深刻的认识与感悟。

【责任编辑】 一审（校）：胡娟； 二审（校）：夏金敏 ； 三审（校）：吕文